XL 2013 formulaire interactive

[kechor]

Bonsoir au forum.
je souhaite crée une "appli" pour faire réviser mes enfants.
Lorsque j'appuie sur le bouton le formulaire s'affiche.
dans la cadre en jaune doit s'afficher de façon aléatoire un mot de la liste qui est en français(onglet liste).
je dois écrire la réponse dans la cadre en bleu l'équivalent en anglais et dois appuyer sur le bouton verifer pour valider ma réponse.
Si la réponse écrite est juste, passer au mot suivant, sinon afficher dans le cadre en vert la réponse juste.
ainsi de suite pour tous les mots de la liste.
je pense que le vba est la solution la plus souple. J'ai trouvé des exemples sur le forum qui se rappoche de se ce que je veux mais je n'arrive pas à l'appliquer sur mon modèle.
merci de votre aide. ( je n'ai pratiqement aucune connaissance en vba.)

 

[sousou]

Oui Je suis entraion de regarder dans le cadre d"une version multilangue
Si t'es pas trop préssé

 

[sousou]

Bonjour jmfmarques, Je ne connaissais pas speech!
Tu as certainement raison, sur tes réflexions, mais pour moi cette appli reste un exercice de style.
Faut bien se distraire!

 

[kechor]

Merci pour ta contribution jmfmarques. Sousou pas de souci j'attends ton retour.

 

[sousou]

RE
Voici un essai, avec une nouvelle structure.
Il faudrait que je te passes le zip de l'ensemble.
Principe une feuille par traduction ex(Français_Anglais) en respectant le _
Chaque feuille reprend la même forme que ta feuille liste
Dans la feuille liste :
La liste des traductions disponibles ordonnées
Français_Anglais
Anglais_Francais
ect
Cette liste associée à la listebox de la feuil1

Les boutons options comme avant.

Structure des dossiers:
dossier son contient un dossier par langue
ici Anglais et dossier Français
Chacun de ces dossiers contient l'ensemble des fichiers sons nommés tel que dans la feuille
A suivre

 

[sousou]

New version avec les themes et quelques bug en moins

 

[kechor]

je te tiens au courant.

 

[kechor]

salut sousou, je viens de tester le fichier et il si je n'ai pas fait d'érreur, dans la version anglais_français, je n'ai pas de son au début et du coup je ne sais pas quoi saisir. Par contre dans la version Français_anglais ça marche.

 

[sousou]

T'as pris le dernier fichier?
Sinon regarde si tu as bien tous les fichiers son correspondant aux nom de la feuille.

 

[kechor]

le message ci-dessus corrspond au teste avec l'avant dernier fichier.
Maintenant je viens de tester le dernier fichier que tu m'as envoyer et là, le son ne fonctionne pas dans les 2 versions.
Si j'ai bien compris il faut crée 2 onglets (Anglais_Français) et (Français_Anglais).

 

[sousou]

Un seul onglet
On voit ca demain

 

[kechor]

pas de soucis, Bonne nuit

 

[sousou]

Je pense que c'est mieux.
Bien vérifier que tous les sons soient présents
Je précise une feuille par langue nommée ainsi: Français_Anglais ou Français _Espagnole
dans la feuille liste
Français_Anglais
Anglais_Français
Français_Espagnole
Espagnole_Français
en respectant la syntaxe et l'ordre.
Dans chaque feuille même structure en respectant l'ordre d'abord la première langue puis la seconde
exemple: ColonneG Français colonneH Anglais.
Les colonnes a et b sont utilisées par l'appli, c'est ici que sera géré le sens de traduction
Les thèmes sont gérés par un un nom (thèmes) propre à chaque feuille.

 

[kechor]

j'ai crée un dossier principal dans lequel j'ai mis le fichier appli et le dossier son. Et dans le fichier son, j'ai crée 2 sous dossiers anglais et français dans lequel j'ai mis les fichiers sons correspondant à chaque langue.
est-ce correct?.

 

[sousou]

Dossier contenant l'appli/ dossier son/ dossier Français/ dossier/Anglais/
Je pense que c'est ok regarde le dossier zip que je t'ai envoyé

 

[kechor]

1) ce qui est "bizarre", lorsque je traite le thème fruits ça marche alors que les fichiers sons ne sont pas présent dans le dossier son anglais ou français.
2) j'ai crée un autre thème ça ne fonctionnement que partiellement, car je n'ai pas de sons alors les dossiers concerné sont ont leurs fichiers sons.