msgbox - caractères asiatique «你好» donne «??» dans Excel VBA

[excel12]

Bonjour à tous les passionnés d'Excel!

J'ai une question un peu particulière. Je voulais utiliser un msgbox pour faire apparaître du texte. Le texte doit être écrire en français, anglais et chinois. Mais petits soucis. Pour le texte chinois, dans VBA d’Excel, les caractères apparaissent en point d'interrogation. Exemple: «你好» (bonjour) va donner ceci: «??»

Si vous avez une idée pour résoudre ce problème, merci pour vos conseils,

Excel12

 

[mapomme]

Re : msgbox - caractères asiatique «你好» donne «??» dans Excel VBA

Bonsoir excel12,

Une petite recherche sur XLD donne vous donnera peut-être une solution.

• [Toutes versions] Utilisation caractère chinois en VBA [Résolu]
• [XL 2010] Charactères chinois dans le nom du fichier créé
• Copie de caractères chinois dans un fichier txt
• [XL 2010] cellules en chinois

 

[Modeste geedee]

Re : msgbox - caractères asiatique «你好» donne «??» dans Excel VBA

Bonsour®

"La" police de caractères d'un msgbox est définie dans les options Windows: panneau de configuration > apparence des fenêtres > Paramètres avancés ( image)

et ne peut être modifiée dans VBA sans l'utilisation d'une API Windows

Declare Function SetSysColors Lib "user32" Alias "SetSysColors" (ByVal nChanges As Long, lpSysColor As Long, lpColorValues As Long) As Long

noter également : il ne peut être utilisé qu'une seule police à la fois...

Pour arriver à tes souhaits, il faut utiliser une boite de dialogue personnalisée (Userform)
et utiliser un label séparé pour chaque langue asiatique, arabe ou cyrillique voulue.

 

[chris]

Re : msgbox - caractères asiatique «你好» donne «??» dans Excel VBA

Bonjour
Coucou mapomme, Modeste geedee

Selon une astuce de
Answer : Unicode captions in UserForm and MessageBox?
et sous réserve que les options internationales soient activées dans Windows (c'est toujours le cas depuis Windows 7)
voici une astuce pour afficher soit une langue passée en paramètres (Sub testini1), soit plusieurs langues (Sub testiniMulti)

Le tableau des messages est dans une feuille du classeur.

Edit : préférer l'Unicode aux polices exotiques.

 

[excel12]

Re : msgbox - caractères asiatique «你好» donne «??» dans Excel VBA

Merci à tous ceux qui se sont triturés le cerveau! Je sais que ce n'était pas facile comme question.