Darnel
XLDnaute Impliqué
salut à tous
voilà une petite blague pour les bilingues.
dsl pour ceux qui ne comprennent pas, mais à la limite, on fera un effort pour traduire.
pour ceux que ca interesse, je suis dans les assurances ce qui explique aussi en partie pourquoi cette blague me plait.
There are three engineers in a car; an insurance engineer, a chemical engineer and a Microsoft engineer. Suddenly the car just stops by the side of the road, and the three engineers look at each other wondering what could be wrong.
The insurance engineer suggests to conduct a risk management and loss recognition exercise trying to trace where a fault might have occurred. The chemical engineer, not knowing much about cars, suggests that maybe the fuel is becoming emulsified and getting blocked somewhere.
Then, the Microsoft engineer, not knowing much about anything, comes up with a suggestion, 'Why dont we close all the windows, get out, get back in, open the windows again, and maybe itll work!?'
en espérant que ca vous a plu
bonne journée à vous.
voilà une petite blague pour les bilingues.
dsl pour ceux qui ne comprennent pas, mais à la limite, on fera un effort pour traduire.
pour ceux que ca interesse, je suis dans les assurances ce qui explique aussi en partie pourquoi cette blague me plait.
There are three engineers in a car; an insurance engineer, a chemical engineer and a Microsoft engineer. Suddenly the car just stops by the side of the road, and the three engineers look at each other wondering what could be wrong.
The insurance engineer suggests to conduct a risk management and loss recognition exercise trying to trace where a fault might have occurred. The chemical engineer, not knowing much about cars, suggests that maybe the fuel is becoming emulsified and getting blocked somewhere.
Then, the Microsoft engineer, not knowing much about anything, comes up with a suggestion, 'Why dont we close all the windows, get out, get back in, open the windows again, and maybe itll work!?'
en espérant que ca vous a plu
bonne journée à vous.
