Traduction français/anglais d'une colonne

[maval]

Bonjour,

J'ai dans une colonne"C5" une liste de nom en français que je voudrais traduire en anglais et allemand dans une autre colonne soit "E5 & G5".
Je voulais savoir si cela était possible?

Je vous remercie d'avance

Max

 

[Staple1600]

Bonjour le fil, le forum

Bienheureux les possesseurs d'Office 2016 😉
Voir cette fonctionnalité ajoutée (cf lien ci-dessous)
Le lien pour les chanceux 😉

NB: Le profil de maval AKA valmax n'étant pas renseigné, je ne puis dire à cette heure si il appartient aux heureux élus 😉

 

[herve62]

Bonjour ; Slt les "Posteurs"
Donc c'est pas la peine que je perde mon temps à créer un traducteur interne sous USF ?
puisqu'il y a une solution dans Excel pratique ?

 

[Staple1600]

Re

Bonjour herve62
Par essence, on perd son temps sur le forum 😉
Ou plutôt on utilise son temps libre pour assouvir son inclination:
1) pour l'altruisme
2) pour Excel et son vaste monde
3) pour croiser des xldnautes
4) pour apprendre des choses
5) pour ne jamais se masturber devant son tableur

Sinon en plus de la solution publiée sur l'autre forum (dont la source est anglophone et non citée...), il y aussi là solution Microsoft (voir lien dans mon précédent message), mais uniquement valable avec Office 2016.

Sinon tu es libre d'organiser ton planning de ce samedi 😉
(pluvieux par ici)

 

[maval]

Salut Staple

Oui j'ai bien 'Office 2016.
Je suis aller voir le lien c'est bien pour une phrase....

Bonne journée
Max

 

[maval]

Salut Hervé

le lien de Staple na rien à voir avec ma demande du post#1
Merci bonne journée

Max

 

[Staple1600]

Bonjour maval

suggestion
Dans ce cas renseigne, ton profil sur XLD

Tu es sur d'avoir bien lu toute la page?

 

[Staple1600]

Re

@maval
Regarde la vidéo de ce tutoriel
Ce lien n'existe plus

 

[maval]

Re,
Non je n'est pas la même page pourtant j'ai bien Office 2016

 

[Staple1600]

Re

Regardes le second lien (celui du message#22)

By the way, pourquoi tu n’utilises pas la solution publiée par James07 dans le fil initié par valmax ?!?
(Cette solution par macro, et j'ai testé avec Excel 2013, cela fonctionne.)
Pas de raison que cela ne fonctionne pas (sauf si tu utilises un Mac) sur Excel 2016.

 

[maval]

Re,

Oui la solution de James07 est très bien, mon seul problème est que je n'arrive pas copier coller dans une autre feuille sans avoir dans les cellules ou il n'y pas de nom ceci "#VALEUR!"

@+

ax

 

[herve62]

Re à tous
Justement , puisque j'aime toujours comprendre les "Pourquoi" et que je pataugeais au début du fil
Je suis allé fouiné et effectivement j'ai trouvé une SUper appli de traduction bien chiadé ( ce n'est pas de mon niveau)
Alors ... ballot d'avoir ouvert un #post ici ????

JM : cet am ce sera tennis coupe davis enchainé par rugby, puis graphisme ... je dois créer un tuto , et .... cuisine (coupé par l'apéro .. of course !) donc pas de VBA 😉

 

[Staple1600]

Re,
mon seul problème est que je n'arrive pas copier coller dans une autre feuille sans avoir dans les cellules ou il n'y pas de nom ceci "#VALEUR!"

Bah là c'est un autre problème
Plus rien à voir avec la traduction, donc en théorie ouvre une autre discussion
(ou plus simple utilise CTRL+H ou une macro (créée avec l'enregistreur de macros) pour remplacer "#VALEUR!" par rien.
Mais dans ce cas, il faudra légèrement mouiller la chemise, camarade 😉 )

PS1: Au fait, qu'est-ce que ça te coûte de signaler par un lien que tu as posté ta question ailleurs ?
(On a déjà eu des échanges à ce sujet, je croyais que tu vais compris le bénéfice de la chose 😉 )

PS2: Tu n'as pas renseigné Excel 2016 dans ton profil.
C'est pourtant une info utile pour la résolution des questions.
Car selon les versions, telle ou telle solution peut ne pas être utilisable.
Comme l'illustre ce fil par exemple avec Microsoft Translator non disponible sur les versions antérieures à Excel 2013.