cellules en chinois

[ledom]

Bonjour tous

Au boulot j'ai fichier pour suivre les demandes de remplacement de 5 equipes
Il semblerait qu'une personne ai activé convertire dans le "mode de compabilité" et depuis une partie des cellules ont des carracteres chinois (ex : ⽁䵔灐塬堀栀嬀帀椀 ) cela devrait etre oliviero a.

NB : Mon fichier comporte 1feiulle par mois depuis 2005 et dans toutes les feuille il y a 50% de chinois et les autres cellules manque des carracteres


Pouvez vouz m'aider Merci

 

[ledom]

Re : cellules en chinois

Re tous

Aprés quelque recherche il semblerait que ce soit en unicode (language informatique)

Et il possible de convertir un unicode

Merci

 

[JNP]

Re : cellules en chinois

Bonjour Ledom ,
Depuis 6 mois parmi nous et tu ne sais pas encore qu'il nous faudrait un bout de ton fichier (sans données confidentielles, avec ce que tu as et sur une autre feuille ce que tu souhaites) pour pouvoir t'aider ...
A vu de nez, je dirais qu'il va falloir faire une table de correspondance et effectuer du Rechercher/Remplacer via VBA, mais quand tu dis qu'il manque des caractères, là, je suis plus sceptique ...
A te lire

 

[ledom]

Re : cellules en chinois

Bonjour tous
J'ai règlé mon problème en faisant une demande de recup du fichier sauvegardé le jour d'avant
(fichier sauvegardé sur un serveur)

Mais je joint comme même une feuille de mon fichier (avant la recup) pour savoir s'il existe une solution

Merci et @+ le dom

PS : toute mes excuses JNP je pensais que mon exemple etait suffisant

INFO: dans mon fichier normal la cellule C6 = Jour, D6 = absent, E6 = équipe, F6 = remplaçant, G6 = équipe
D8, D9, D10 = Bobineur, D11 et D12 = Chaudère

 

[Byfranck]

Re : cellules en chinois

Bonjour,

Je ne sais pas si ça peut encore te servir.
Regarde le fichier attaché.
Il ne te rste plus qu'à continuer à mettre le mot en chinois dans la colonne A de la feuille "Traduc Mots" et sa traduction en Français dans la colonne d'à côté.

Cordialement

 

[JNP]

Re : cellules en chinois

Re ,

J'ai règlé mon problème en faisant une demande de recup du fichier sauvegardé le jour d'avant (fichier sauvegardé sur un serveur)

On peut dire que tu as eu du bol, car j'ai bien l'impression que tu aurais été dans la m...
J'ai fait vite fait une fonction qui va chercher le code ASCII complet (au delà de 255), et tu remarqueras que rare sont les correspondances :
u est devenu 100 pour Jour et 25632 ou 28257 pour équipe...
Tu peux regarder aussi les a, e, etc.

Mot	J	o	u	r
Chinois	114	32	100	101
Français	74	111	117	114
Mot	a	b	s	e	n	t
Chinois	29538	28261	25972	25632	26663	30053
Français	97	98	115	101	110	116
Mot	é	q	u	i	p	e
Chinois	28777	25957	25632	26663	30053	25970
Français	233	113	117	105	112	101
Mot	r	e	m	p	l	a	ç	a	n	t
Chinois	101	109	112	108	97	231	97	110	116	104
Français	114	101	109	112	108	97	231	97	110	116
Mot	é	q	u	i	p	e
Chinois	28777	-6299	28257	26740	30053	25970
Français	233	113	117	105	112	101

J'ai des doutes sur une codification erronée (tous les caractères identiques devraient avoir le même code ASCII), j'ai plutôt l'impression que tu as été victime d'un mauvais plaisantin (voir saboteur ...)

Bonne suite