formule et language

[phil124]

Bonsoir à tous et toutes,

Je suis dépassé par un problème qui semble simple mais .......

exemple : =SOMME.SI(AA17:AA477;'<>#VALEUR!')

souvent utilisé pour avoir un chiffre comme somme ....

mais j'ai un ami qui a office en Néerlandais et l'autre en Anglais ...

ce qui donne #waarde! chez l'un et #value! chez l'autre....

comment puis-je faire comprendre à exel qu'il doit faire la somme même si il trouve na ou waarde ou autre chose ???

J'espère recevoir une réponse positive

J'ai essayé avec des si etc.... mais je ne suis pas très fort en exel

Si quelqu'un avait l'amabilité de m'aider .... quel bonheur ....

merci d'avance à tous

Phil124

 

[Celeda]

Bonjour,

Justement Ti a concu un programme pour parler en Anglais et en Néerlandais : TraducTi.

Cet utilitaire (je n'ai pas lien avec moi désolée) se trouve dans les Archives du Forum, ou bien et je ne suis plus sure si Ti l'a déposé dans la Centrale de Téléchargments des programmes, mais il est dans l'appli Dates et Heures et certainement sur le site de VeriTi.

Récupére le et fais des tests.
En principe excel sait parler toutes les langues pour les formules qui ne sont pas dans l'utilitaire d'analyse donc il devrait te traduire seul les Sommes.

Essaie et dis nous,

Celeda

 

[Sylvain]

Bonjour,

Je ne sais pas si j'ai le droit de proposer une formule matricielle, mais pourquoi pas :

=SOMME(SI(ESTERREUR(AA17:AA477);1))

à valider par ctrl maj entrée.