XL 2016 Format de date dans =TEXTE(....)

[F22Raptor]

Bonjour à tous,
Je compte faire appel à la fonction =TEXTE(A1 ; "format de date") pour écrire qq chose comme :
DU 22-1-20 AU 7-3-20.
Et donc, le format serait "j-m-aa" par exemple.
Mais si un collègue qui a un Excel anglais l'ouvre ... ça ne marchera pas à cause du j et du aa ! Il faudrait "d-m-yy", et comme c'est écrit "en dur", Excel ne fera pas la transformation à l'ouverture.

Savez-vous s'il existe un "code de format" pour les dates, valable qq soit la langue, du genre :
=TEXTE(A1;"ShortDate") ?

Il y a possibilité d'écrire des choses en VBA, mais pour une seule cellule concernée, j'aimerais rester KISS, donc si ça n'existe pas, je me débrouillerai autrement (avec 4 cellules consécutives )

Merci et bon weekend à tous

 

[Staple1600]

Bonjour

Avec du j et du a, j'ai de l'english dans ma date
=TEXTE(AUJOURDHUI();"[$-409]jjjj jj mmmm aaaaa")

 

[F22Raptor]

Merci Staple !
Je me suis mal exprimé : si tu ouvres un classeur avec ta formule dans l'Excel d'un bureau newyorkais, tu auras en résulat : jjjjj jj april aaaa

Car ton format est écrit en dur, et l'Excel américain ne le comprendra pas.
Il lui faudrait des d et des y à la place des j et des a.

 

[Staple1600]

Re

Je ne suis pas new-yorkais
Je suis pas dans un bureau.

Tu as fait essayé ma formule par un "ricain"?
Et il te restera à traduire le Du et le au
="Du: "&TEXTE(AUJOURDHUI();"[$-409]jjjj j")&" au "&TEXTE(AUJOURDHUI()+7;"[$-409]jjjj j mmmm aaaaa")

 

[Paf]

Bonjour à tous,

un essai par fonction personnalisée:

Dans un module standard:

Function FormatDatedmyy(Cel)
 FormatDatedmyy = Format(Cel, "d-m-yy")
End Function

et dans une cellule : = "Du " & FormatDatedmyy(A1) & " au " & FormatDatedmyy(B1)

A1 et B1 étant des dates valides.

A+

 

[Staple1600]

Bonjour Paf

C'est pas du jeu
Le demandeur parlait de formule.

 

[youky(BJ)]

Bonjour Tous,
Voici ma petite contribution.
Je n'ai pas testé les réponses . . .suis en Français
Bruno

If clng(cdate("01/02/2020"))=43862 Then
'date Francaise
Else
'date anglaise
End if

 

[F22Raptor]

Les soluces de Paf et Youky ont l'air bien, mais je veux éviter VBA !
Je vais voir si l'idée de Youky peut passer en formule avec CNUM.

Pour la formule de Staple : au dessus, l'Excel français, et le fichier ouvert sous Excel UK en dessous.

 

[F22Raptor]

Bon, j'ai essayé en formule la soluce de Youky, avec CNUM et son équivalent anglais =VALUE(...)

Dans l'Excel FR :
=CNUM("01/02/2020") renvoie 43862 (1er février)

et dans l'Excel UK
=VALUE("01/02/2020") renvoie aussi 43862

Donc ça ne permet pas de discriminer pour faire ensuite un SI, alors TEXTE (.... ; "J-M-AA"), sinon TEXTE (.... ; "D-M-YY")


Bon, tant pis, je crois que je vais utilser 4 cellules de suite : DU // DATE 1 // AU // DATE 2
avec des formatages de cellule, qui seront bien réinterprétés dans l'Excel UK

 

[Staple1600]

Re

Et ce test, il donne quoi?
=SI(CHERCHE("d";TEXTE(AUJOURDHUI();"jjj"))=1;TEXTE(AUJOURDHUI();"ddd");TEXTE(AUJOURDHUI();"jjj"))

 

[F22Raptor]

Merci Staple !!!
En tant que telle, elle ne marche pas, mais en adaptant, c'était bien la bonne idée.

Testée dans les deux Excel, ça fonctionne comme ça :
=+SI(ESTNUM(CHERCHE("jjj";TEXTE(AUJOURDHUI();"jjj")));TEXTE(AUJOURDHUI();"DDD
D MMM YY");TEXTE(AUJOURDHUI();"JJJ J MMM AA"))

 

[Staple1600]

Re

Tout le monde n'a pas un Américain à la maison pour faire des tests dans Excel.
( Tiens qui dit américain dit...sandwich )

 

[F22Raptor]

 

[job75]

Bonjour,

Entrez cette formule sur un Excel français :

=SI(ESTNUM(-TEXTE(1;"j/m"));"Du " & TEXTE(AUJOURDHUI();"jjjj j mmmm")&" au " &TEXTE(AUJOURDHUI()+7;"jjjj j mmmm aaaa");"From " & TEXTE(AUJOURDHUI();"dddd d mmmm")&" to " &TEXTE(AUJOURDHUI()+7;"dddd d mmmm yyyy"))

et envoyez le fichier à New York.

A+

 

[job75]

(suite évidente) sur l'ordi de New York la formule précédente se convertira automatiquement en :

=IF(ISNUMBER(-TEXT(1,"j/m")),"Du " & TEXT(TODAY(),"jjjj j mmmm")&" au " &TEXT(TODAY()+7,"jjjj j mmmm aaaa"),"From " & TEXT(TODAY(),"dddd d mmmm")&" to " &TEXT(TODAY()+7,"dddd d mmmm yyyy"))