S
SOUHILA
Guest
Bonjour, s'il vous plait je cherche une conversion d'un nombre en lettre en langue arabe.
Merci mille fois d'avance.
Merci mille fois d'avance.
Fabrice.Levasseur
XLDnaute Nouveau
Bonjour,
Je ne suis presque certain qu'Excel ne peut pas encore faire de la traduction littérale français/autre langue, même pour un chiffre écrit en lettres.
A mon avis, le meilleur moyen est un site spécialisé dans la traduction ou un simple dictionnaire mais je pense que cela n'est pas possible avec Excel tel quel.
Fabrice Levasseur
Je ne suis presque certain qu'Excel ne peut pas encore faire de la traduction littérale français/autre langue, même pour un chiffre écrit en lettres.
A mon avis, le meilleur moyen est un site spécialisé dans la traduction ou un simple dictionnaire mais je pense que cela n'est pas possible avec Excel tel quel.
Fabrice Levasseur
Celeda
XLDnaute Barbatruc
Bonjour,
Si, Fabrice,!!! si, si, si
Si excel ne l'a pas fait, Ti l'a fait (sans macros) et réalisé à travers un petit fichier qui traduit en lettes les nombres en plusieurs langues comme l'italien, l'espagnol, ect...
Il a recrée un dico tout simplement et ce serait interessant d'avoir la verion arabe pour l'ajouter.
On peut aller télécharger sur VeriTi le fichier (enfin je pense que Ti l'a placé là-bas sinon je le replacerai ici): NBL multilingues : Ce lien n'existe plus
Donc s'il y a des amateurs pour donner la traduction de chaque chiffre, envoyez votre fichier à Ti, il pourra l'intégrer sans problème mais vous pouvez le faire vous aussi aisèment dans les colonnes de la feuille monnaie. Mais il faut avoir une traduction exacte et sans fautes, si on veut bien faire les choses.
Celeda
Si, Fabrice,!!! si, si, si
Si excel ne l'a pas fait, Ti l'a fait (sans macros) et réalisé à travers un petit fichier qui traduit en lettes les nombres en plusieurs langues comme l'italien, l'espagnol, ect...
Il a recrée un dico tout simplement et ce serait interessant d'avoir la verion arabe pour l'ajouter.
On peut aller télécharger sur VeriTi le fichier (enfin je pense que Ti l'a placé là-bas sinon je le replacerai ici): NBL multilingues : Ce lien n'existe plus
Donc s'il y a des amateurs pour donner la traduction de chaque chiffre, envoyez votre fichier à Ti, il pourra l'intégrer sans problème mais vous pouvez le faire vous aussi aisèment dans les colonnes de la feuille monnaie. Mais il faut avoir une traduction exacte et sans fautes, si on veut bien faire les choses.
Celeda
