Je vois Yves, pour faire plus simple (je crois), tu peux faire ceci
Dans le code du CommandButton3 tu modifie
.Range("D" & L).Value = Application.WorksheetFunction.VLookup(ComboBox2, Sheets("Aides3").Range("C1:D60"), 2, False) ' la valeur correspondant au contenu de la combobox2 est recherché...