Bonjour
J'ai créé (avec excel 2002) un "conjugueur" des verbes tchèques, qui fonctionne plutôt pas mal, qui identifie le verbe entré en déterminant si il est irrégulier, ou cherche son groupe selon sa terminaison, puis le conjugue selon les règles que j'ai définies. Ça, ça fonctionne parfaitement (merci les forums, pour les fonctions utilisées)!
Le Tchèque utilise un alphabet contenant quelques lettres supplémentaires (a á b c č d ď e é ě f g h ch i í j k l m n ň o ó p q r r s š t ť u ú u v w x y ý z ž). (en espérant que ces caractères s'afficheront correctement sur le forum)
Pour l'initiale des verbes, seules quelques unes de ces lettres m'intéressaient (pour l'instant). En l'occurrence, Č Ř Š Ž mais aussi un très particulier "CH" qui se place entre "h" et "i"
Pour choisir dans ma liste de verbes, j'ai créé une liste déroulante, en A2 dans laquelle je choisis la première lettre du verbe voulu (critère de validation >liste >source : [A;B;C;Č;D;E;F;G;H;CH;I;J;K;L;M;N;O;P;Q;R;Ř;S;Š;T;U;V;W;X;Y;Z;Ž], puis en A3 je sélectionne le verbe concerné (liste dans la plage A20:A900)
[=DECALER($A$20;EQUIV($A$2&"*";BDNoms;0)-1;;NB.SI(BDNoms;$A$2&"*"))]
Le problème est le suivant :
Liste déroulante A2 me fait bien les bonnes propositions, mais liste en A3 ne me propose correctement que les verbes en CH et sans les "retirer" de C, et surtout ne distingue pas C et Č , R et Ř, S et Š , Z et Ž.
Pour essayer d'être plus clair, quand je choisis la lettre C en A2, j'obtiens dans ma liste A3 et dans cet ordre :
časovat čelit cenit chápat chválit číst cítit
quand je voudrai avoir seulement :
cenit cítit
Quand je sélectionne Č j'obtiens les mêmes choix qu'avec C quand je voudrai avoir seulement :
časovat čelit číst
Je ne parviens pas à faire effectuer ce tri alphabétique particulier, ni dans ma liste principale (A20:A900), ni dans ma liste déroulante.
Je cherche sur les forums depuis 15 jours… rien!!! Rien qui ne me mette sur la piste d'un début de solution.
Merci de m'avoir lu (de m'avoir compris, j'espère) et de m'éclairer de vos lumières.
J'ai créé (avec excel 2002) un "conjugueur" des verbes tchèques, qui fonctionne plutôt pas mal, qui identifie le verbe entré en déterminant si il est irrégulier, ou cherche son groupe selon sa terminaison, puis le conjugue selon les règles que j'ai définies. Ça, ça fonctionne parfaitement (merci les forums, pour les fonctions utilisées)!
Le Tchèque utilise un alphabet contenant quelques lettres supplémentaires (a á b c č d ď e é ě f g h ch i í j k l m n ň o ó p q r r s š t ť u ú u v w x y ý z ž). (en espérant que ces caractères s'afficheront correctement sur le forum)
Pour l'initiale des verbes, seules quelques unes de ces lettres m'intéressaient (pour l'instant). En l'occurrence, Č Ř Š Ž mais aussi un très particulier "CH" qui se place entre "h" et "i"
Pour choisir dans ma liste de verbes, j'ai créé une liste déroulante, en A2 dans laquelle je choisis la première lettre du verbe voulu (critère de validation >liste >source : [A;B;C;Č;D;E;F;G;H;CH;I;J;K;L;M;N;O;P;Q;R;Ř;S;Š;T;U;V;W;X;Y;Z;Ž], puis en A3 je sélectionne le verbe concerné (liste dans la plage A20:A900)
[=DECALER($A$20;EQUIV($A$2&"*";BDNoms;0)-1;;NB.SI(BDNoms;$A$2&"*"))]
Le problème est le suivant :
Liste déroulante A2 me fait bien les bonnes propositions, mais liste en A3 ne me propose correctement que les verbes en CH et sans les "retirer" de C, et surtout ne distingue pas C et Č , R et Ř, S et Š , Z et Ž.
Pour essayer d'être plus clair, quand je choisis la lettre C en A2, j'obtiens dans ma liste A3 et dans cet ordre :
časovat čelit cenit chápat chválit číst cítit
quand je voudrai avoir seulement :
cenit cítit
Quand je sélectionne Č j'obtiens les mêmes choix qu'avec C quand je voudrai avoir seulement :
časovat čelit číst
Je ne parviens pas à faire effectuer ce tri alphabétique particulier, ni dans ma liste principale (A20:A900), ni dans ma liste déroulante.
Je cherche sur les forums depuis 15 jours… rien!!! Rien qui ne me mette sur la piste d'un début de solution.
Merci de m'avoir lu (de m'avoir compris, j'espère) et de m'éclairer de vos lumières.
je suis à 1250 ko 
