XL 2010 Traduction néerlandais

[jalou]

Bonjour
Je suis entrain de traduire une feuille écrite en néerlandais et je butte sur cette formule =ZoekType($A$12:$S$73;$B$3;3)
Quand je replace par les fonctions RECHERCHE - RECHERCHEV j'obtiens "N/A".
Je ne sais pas quoi faire - Avez vous une idée ?
Merci
Jak

 

[job75]

Bonjour jalou,

Les fonctions Excel sont toutes en majuscules, il doit s'agir d'une fonction personnalisée.

A+

 

[jalou]

Je joins un fichier exemple ...

 

[xUpsilon]

Bonjour,

En cherchant une "traduction" de cette formule sur internet je n'ai pas trouvé d'équivalent en français. En tout cas, ça ne peut pas être un rechercheV puisque les arguments de rechercheV sont (valeur cible, plage, nr colonne) et non pas (plage, valeur cible, nr colonne)

Bonne continuation

 

[job75]

S'il s'agit bien d'une fonction personnalisée il faut un code VBA et un fichier .xlsm.

Salut xUpsilon.

 

[xUpsilon]

Re,

Ou alors il s'agirait d'un module supplémentaire qui offre plus de fonctions ? Ou via un xlsb ?

Bonne continuation,

Coucou job !

 

[laurent3372]

Le fait que ZoekType soit inscrit avec des minuscules incite à penser qu'il ne s'agit pas d'une fonction standard.

 

[job75]

Voyez le fichier .xlsm joint et la fonction personnalisée dans Module1 (Alt+F11) :

Function ZoekType(plage As Range, cible, colonne)
ZoekType = Application.VLookup(cible, plage, colonne)
End Function

 

[xUpsilon]

Voyez le fichier .xlsm joint et la fonction personnalisée dans Module1 (Alt+F11) :

Function ZoekType(plage As Range, cible, colonne)
ZoekType = Application.VLookup(cible, plage, colonne)
End Function

Re job, Laurent, le fil,

J'ai du mal à comprendre pourquoi l'utilisateur se serait embeté à créer une fonction personnalisée juste pour échanger valeur cible et plage quand meme haha ...

Bonne continuation

 

[job75]

J'ai du mal à comprendre pourquoi l'utilisateur se serait embeté à créer une fonction personnalisée juste pour échanger valeur cible et plage quand meme haha ...

Il y a beaucoup de bricoleurs qui utilisent Excel...

 

[jalou]

Ne peut on faire la même chose en utilisant les fonctions natives d'Excel ?

 

[xUpsilon]

Re,

Il te suffit d'écrire =RECHERCHEV(Valeur cible, Plage, N° Col) plutot que =ZoekType(Plage, Valeur cible, N° Col).

Bonne continuation

 

[jalou]

Merci a tous.
C'était parfait ! Bonne semaine

 

[Modeste geedee]

AMHA ... mauvaise utilisation de la fonction RechercheV
la clé de rechercheV doit etre la première colonne de la table de recherche !!!!!

essayez plutot :
en A3, C3, D3, E3
=INDEX($A$8:$E$19;EQUIV($B$3;$B$8:$B$19;0);COLONNE())

si vous possédez la classeur original néerlandais,
la traduction des formules est automatique sur un EXCEL français
les fonctions natives sont enregistrées sous forme de "token" et indépendante du langage local

 

[Modeste geedee]

#Job75 i disot :
il y a beaucoup de bricoleurs qui utilisent Excel...
Dans m'coin , in dirot "bricoleux", "bricolier", o bin "babache" minme un "berloqueux"!!

un bricoleur ça se respecte !!!