macros complémentaires non traduites

panda

XLDnaute Occasionnel
Bonjour
Voici mon problème
Nous sommes dans une entreprise avec la version Excel 2003 SP3, nous sommes en multicouches us (?)
J'ai un utilisateur qui a Excel en us
Il utilise une macro complémentaire =XIRR et elle fonctionne très bien
Il me l'envoie, j'ai une version FR
Elle fonctionne très bien également

Le hic, c'est lorsqu'il l'envoie à un client car dans ce cas, elle n'est pas reconnue. Le client doit faire un recherche-remplace (CTRL H) de la fonction XIRR par sa traduction française PRIX.PAIEMENT et là la fonction marche.

Simplement, bien sûr ça l'ennuie de demander à ses clients de faire une Recherche-remplace à chaque fois

Y-a-t-il une explication à ce problème et surtout une solution ? Que puis-je lui proposer ? Merci pour votre aide.
 

jeanpierre

Nous a quitté
Repose en paix
Re : macros complémentaires non traduites

Re,

Je ne comprends pas.

Lorsque tu cliques sur l'icône fx, trouves-tu cette fonction ?

Aussi, as-tu revalidé les formules ? Peut-être que....

Sinon pas d'autre idée pour l'instant.

Bonne soirée.

Jean-Pierre
 

Discussions similaires

Réponses
2
Affichages
1 K

Statistiques des forums

Discussions
311 726
Messages
2 081 955
Membres
101 852
dernier inscrit
dthi16088