Comment entrer des fonctions françaises dans un Excel en anglais?

[mauricechevalier]

Bonjour tout le monde,

je vous explique mon problème:
A la fac ils possèdent des Excel en français...du coup toutes les fonctions qu'on entre sont en français...
Moi j'ai un excel anglais à la maison (2010 mais peu importe...)...ya t il un patch pour installer le français ou les formules françaises?
Parceque c'est vraiment embêtant...

je vous remercie d'avance

 

[hoerwind]

Re : Comment entrer des fonctions françaises dans un Excel en anglais?

Bonjour et bienvenu sur le forum,

Si tu ouvres un fichier provenant d'une version Excel anglaise sur une version Excel française, ou vice-versa, Excel se fera le plaisir de te traduite automatiquement toutes les fonctions, à l'exception des macros complémentaires de l'utilitaire d'analyse sous XL2003

 

[mauricechevalier]

Re : Comment entrer des fonctions françaises dans un Excel en anglais?

Salut!
merci pour ta réponse...
Oui effectivement j'ai remarqué ça...mais je veux savoir s'il est possible ou s'il y a moyen de taper des fonctions françaises sur un excel en anglais...connaissant beaucoup plus les fonctions en français...et mon excel anglais.

Merci

 

[hoerwind]

Re : Comment entrer des fonctions françaises dans un Excel en anglais?

Re,

Non, du moins pas à ma connaissance.

Il existe de nombreux "traducteurs" qui te permettent de connaître rapidement le nom d'un fonction dans une autre langue.
Fais aussi une recherche sous les anciens messages, tu en trouveras.

 

[kiki29]

Re : Comment entrer des fonctions françaises dans un Excel en anglais?

Salut, voir sur fonctions XL en 9 langues ou Liste des FONCTIONS d' EXCEL 2003 (exemples, date, function, anglais, franais)

Ainsi que https://www.excel-downloads.com/resources/taduction-fonctions-excel-francais-anglais.105/