Bonjour à tous,
Je travaille avec des produits pour lesquels on me transmet leur composition sous la forme suivante : Polyamide=79%|Elasthanne=15%|Coton=5%|Fibre végétales=1%.
Je dois me charger de changer la compo produit dans une autre langue, et pour cela je dois respecter une nomenclature précise qui est : |libellé FR~libellé AUTRE LANGUE=X%|libellé FR~libellé AUTRE LANGUE=X% ... Avec l'exemple du dessus ça donnerait (pour l'anglais):
|Polyamide~Polyamide=79%|Elasthanne~Elastane=15%|Coton~Cotton=5%|Fibre végétales~Natural fibres=1%
Je cherche donc à automatiser cette mise en forme, à partir d'un tableau des traductions, en respectant les contraintes suivantes: cela concernera à chaque environ 150-200 produits (à chaque nouveau catalogue), les composants produits ne sont pas toujours les mêmes, leur nombre peut varier (max.4 pour l'instant mais cela peut éventuellement évoluer si un nouveau produit voit le jour, sait on jamais), il faut toujours les aligner dans l'ordre croissant de composition.
Idéalement, le tableau des traductions des composants existants sera mis à jour à jour au fil du temps (de nouveaux composants peuvent éventuellement voir le jour au fil du temps) et viendrait alimenter l'automatisation de mise en forme, mais mes connaissances excel sont trop limitées pour savoir si c'est faisable.
Je maîtrise mieux le formules donc si c'est possible de faire ça par des formules je préfère (pour essayer de comprendre la logique et modifier en cas de besoin), mais sinon je suis preneur de toute solution !
En pj un exemple de ce que je cherche à faire ainsi que le tableau des traductions, qui évoluera.
Merci d'avance pour votre aide,
Je travaille avec des produits pour lesquels on me transmet leur composition sous la forme suivante : Polyamide=79%|Elasthanne=15%|Coton=5%|Fibre végétales=1%.
Je dois me charger de changer la compo produit dans une autre langue, et pour cela je dois respecter une nomenclature précise qui est : |libellé FR~libellé AUTRE LANGUE=X%|libellé FR~libellé AUTRE LANGUE=X% ... Avec l'exemple du dessus ça donnerait (pour l'anglais):
|Polyamide~Polyamide=79%|Elasthanne~Elastane=15%|Coton~Cotton=5%|Fibre végétales~Natural fibres=1%
Je cherche donc à automatiser cette mise en forme, à partir d'un tableau des traductions, en respectant les contraintes suivantes: cela concernera à chaque environ 150-200 produits (à chaque nouveau catalogue), les composants produits ne sont pas toujours les mêmes, leur nombre peut varier (max.4 pour l'instant mais cela peut éventuellement évoluer si un nouveau produit voit le jour, sait on jamais), il faut toujours les aligner dans l'ordre croissant de composition.
Idéalement, le tableau des traductions des composants existants sera mis à jour à jour au fil du temps (de nouveaux composants peuvent éventuellement voir le jour au fil du temps) et viendrait alimenter l'automatisation de mise en forme, mais mes connaissances excel sont trop limitées pour savoir si c'est faisable.
Je maîtrise mieux le formules donc si c'est possible de faire ça par des formules je préfère (pour essayer de comprendre la logique et modifier en cas de besoin), mais sinon je suis preneur de toute solution !
En pj un exemple de ce que je cherche à faire ainsi que le tableau des traductions, qui évoluera.
Merci d'avance pour votre aide,
